ࡱ> g RUbjbjVVdZr<r<%% $Pl 4wTT"vvvZv\v\v\v\v\v\v$x{bvQvvv4v:vvZvZvf6jppvPdםlDFvv0wl||pp|pvv w| , :  NS-Nyb'Yf[ UV[ؚzYN_zfyv T Te,gSe,g 2ueXb| NhNR{[ T|NT\OYe^ YNeSXN[ ]\OUSMO 9hnc-NNSNlqQTVl_lĉSNS-Nyb'Yf[UV[ؚzYN_zfyvvBl 2uYNSe(Ws^I{0?a0OSFUNvW@x N~{,gT T]\OaTfN 0 ,{Nag ]\Oe 1.1,gT T/aTfN~[_______t^YNe(W2ue 0000 f[bޏ~]\O *Ngb e_______w000 ~_g 0 1.2YNe(W2ue]\Og dSeS g~[ 2ue^ cgq-NV 0RRl 0 gsQĉ[ [cYNegbLhQ]e6R^ sSYNeke]\O8\e khT]\O40\e0 ,{Nag ]\OQ[ 2.12ueX(uYNe(W f[bbN \MOv]\O0 2.2YNev;N]\ONR/f9hnc3ubQ[agkXQ 1) 2 3 4 5 ,{ Nag ~9/ec 9hncyvĉ[ YNe(W cgqyvBl[byv]\OQ[T S_2ueY N~9DR 3.1_ԏVE:ghycYNeN@b(WVX 8^{0W0RfkIlgvc* z_ԏ~Nm1VE:ghy0 3.2OO[2ue:NYNecO!hQbhTR^OO[ OO[hQ cgqyvĉ[v^[b[0 3.3]DYNe[b~[v]\OϑSb]\Oe T 2ue\/eNYNeRRbl0000CQNl^zMR YNe{ cgq-NNSNlqQTV gsQĉ[4~*NN@b_z0 ,{Vag Cg)RTINR 4.1 wƋNCgObYNe(W2ue]\Og (Wyv]\O-N@bS_vwƋNCg SbW\OCg0N)RCg0FUhCgI{ vQ@b gCgR_2ue@b g0 4.2 O[INRYNe{u[2uevsQO[ĉ[ [2ueFUNy[SvQNNwƋNCgvsQvm[NyۏLO[0YNeݏSO[INR dTP2ueVdk bv_c1YY ^ cgqvsQl_lĉbbv^vl_#N0 4.4 vQNINR 1 2ue^ cgq gsQĉ[OSRYNeRtQeQX0E\YuI{vsQKb~ :NYNe_U\]\OcO_vagN ce/eNYNeRRbl OYNevy)R_GTckS_Cgv Te[YNev]\OۏL8hċNTbgċ0O0 2 YNe^u[-NVl_0lĉT(uNUSMOvĉz6R^ cgqT T~[ve(W\]\O we\L\MOL# [b\MO]\ONR cS2uev8hTvcw0 ,gT T/aTfNN_$NN 1u2ueTYNeR+RYuX[0T T/aTfNR+R(u-N0efN1\ $Nye,gQ[[hQN wQ g TI{vHeR0 2ue YNe l[NhN USMOlQz e t^ g e e t^ g e Contract for  Second Home Global Talents Recruitment Program Party A (Employer, hereafter referred to as  Party A ) Representative Contact Person Party B (in native language) (Employee, hereafter referred to as  Party B ) Working Institute: According to the relevant laws and regulations of the PRC and the terms of HUST Second Home Global Talents Recruitment Program, both Parties, in line with the principles of equality, mutual agreement, and on a voluntary basis, agree to sign this Contract/Letter of Intention. Article 1. Term of Employment 1.1 Both parties agree that Party B ensures to work in Party A for consecutive days in year ,exactly from to (d/m/y). 1.2 Unless the two Parties agree otherwise, Party A will adopt standard working time for Party B in accordance with the Labor Law of PRC. That is to say, Party B will work 8 hours a day, 40 total hours each week. Article 2. Job Responsibilities 2.1 Both sides agree that Party A employs Party B to work in as an adjunct professor. 2.2 On the basis of mutual agreement, Party B is expected to finish the following work in Party A: 1) 2) 3) 4) 5) Article 3. Financial Support According to the terms of the Second Home Global Talents Recruitment Program, Party A should financially support Party B in the following aspects in case that Party B has fulfilled the above mentioned work content. 3.1 International Travel: Party A should pay one round ticket (economy class) covering the direct fly from Party Bs usual residency to Wuhan; 3.2 Accommodation: Party A will offer a day-on-campus accommodation for Party B, or an off-campus accommodation at a standard of no more than 400 RMB per day. 3.3 Payment: Party A will pay a pre-tax salary of RMB to Party B in case that the latter has successfully fulfilled the contract. Party B should pay income tax according to relative Chinese laws and regulations. Article 4. Rights and Obligations 4.1 Intellectual Property Protection: Both parties agree that Party A owns the copyrights of the works, inventions, patents and other intellectual properties produced during the Contract period. 4.2 Confidentiality: (*,04@BDHTij~fP8!,h5CJKHOJPJQJaJmHo(sH/hhb5CJKHOJPJQJaJmHsH*hhG)5CJKHOJPJQJ\aJ/hh'5B*CJ OJPJQJaJ o(ph hMJ35CJ$OJPJQJaJ$o(#hh(@S5CJ$OJPJQJaJ$#hh'5CJ$OJPJQJaJ$ h45CJ$OJPJQJaJ$o(&h4h(@S5CJ$OJPJQJaJ$o(&h4h5CJ$OJPJQJaJ$o(&hh,e}5CJ,OJPJQJaJ,o( *,BD @  & R f dgd&" ddd7$8$H$gd&" 0dWD`0gd&" $ddd7$8$H$a$gd&" $ddd7$8$H$a$gd&" $da$gd4 $da$gd&" T лs\Gs-2hU\hU\>*CJKHOJPJQJaJmHo(sH)hU\CJKHOJPJQJaJmHo(sH,hb>*CJKHOJPJQJaJmHo(sH,hU\>*CJKHOJPJQJaJmHo(sH,h>*CJKHOJPJQJaJmHo(sH2hh)_>*CJKHOJPJQJaJmHo(sH)hCJKHOJPJQJaJmHo(sH,hhbCJKHOJPJQJaJmHsH/hhb>*CJKHOJPJQJaJmHsH   $ > @ H J ^ ` b иu[D-,hb>*CJKHOJPJQJaJmHo(sH,hl#>*CJKHOJPJQJaJmHo(sH2hhIw>*CJKHOJPJQJaJmHo(sH,hhbCJKHOJPJQJaJmHsH)hCJKHOJPJQJaJmHo(sH,h>*CJKHOJPJQJaJmHo(sH/hhb>*CJKHOJPJQJaJmHsH,hhCJKHOJPJQJaJmHsH/hhb5CJKHOJPJQJaJmHsH    $ & ϺϺϩ}bG//h5CJKHOJPJQJ\aJmHo(sH5hhp5CJKHOJPJQJ\aJmHo(sH5hhQe5CJKHOJPJQJ\aJmHo(sH2hhb5CJKHOJPJQJ\aJmHsH#hhCJOJPJQJaJo( hhCJOJPJQJaJ)hCJKHOJPJQJaJmHo(sH,hhCJKHOJPJQJaJmHsH2hh4>*CJKHOJPJQJaJmHo(sH & , 2 : > @ N P Z f n r v z ~ ҺҢxfRfC4xfx4hl#CJOJPJQJaJo(hCJOJPJQJaJo(&hh)_>*CJOJPJQJaJo(#hh7>*CJOJPJQJaJ#hh7CJOJPJQJaJo(/hh@2CJKHOJPJQJaJmHo(sH/hh7CJKHOJPJQJaJmHo(sH/hhpCJKHOJPJQJaJmHo(sH/hhQeCJKHOJPJQJaJmHo(sH)hCJKHOJPJQJaJmHo(sH μsaRC2 hhCJOJPJQJaJhCJOJPJQJaJo(hbCJOJPJQJaJo(#hh[CJOJPJQJaJo( h>*CJOJPJQJaJo(&hh)_>*CJOJPJQJaJo(#hh=JCJOJPJQJaJo(#hh@2CJOJPJQJaJo(#hh)_CJOJPJQJaJo(#hh.CJOJPJQJaJo(hl#CJOJPJQJaJo( hl#>*CJOJPJQJaJo( R T V X \ d f h z ªybJ;* hhbCJOJPJQJaJhCJOJPJQJaJo(/hhbCJKHOJPJQJaJmHo(sH,h5CJKHOJPJQJaJmHo(sH,hhbCJKHOJPJQJaJmHsH2hhb5CJKHOJPJQJ\aJmHsH/h5CJKHOJPJQJ\aJmHo(sH2hh @5CJKHOJPJQJ\aJmHsH hhCJOJPJQJaJ#hhCJOJPJQJaJo( z    ͻ͚ͬެv\D\/h5CJKHOJPJQJ\aJmHo(sH2hh5CJKHOJPJQJ\aJmHsH#hhCJOJPJQJaJo(#hh @CJOJPJQJaJo(#hhIwCJOJPJQJaJo(hCJOJPJQJaJo(#hhdCJOJPJQJaJo( hhbCJOJPJQJaJhCJOJPJQJaJo(#hhb>*CJOJPJQJaJ   d 4H d7$8$H$gd4$ddd7$8$H$a$gd4$ddd7$8$H$a$gd&" dgd&"  $dWD`a$gd&" dWD`gd&" d7$8$H$gd&" dWDd`gd&"    b d f j x z ¬kUBU-(h&" h&" CJKHOJPJQJ^JaJ%h&" CJKHOJPJQJ^JaJo(+h&" h&" CJKHOJPJQJ^JaJo(.h&" h&" 5CJKHOJPJQJ^JaJo(+hh&" CJOJPJQJaJmHo(sH%h&" CJOJPJQJaJmHo(sH+hhCJOJPJQJaJmHo(sH%hl#CJOJPJQJaJmHo(sH+hh5CJOJPJQJaJmHsH(hl#5CJOJPJQJaJmHo(sH     > @ V ^ f n ӪjWj?)+hh&" 5CJOJPJQJaJmHsH.hh&" >*CJOJPJQJaJmHo(sH%h4CJOJPJQJaJmHo(sH+hh&" CJOJPJQJaJmHo(sH(hh&" CJOJPJQJaJmHsH(h&" h&" CJKHOJPJQJ^JaJ+h&" h&" CJKHOJPJQJ^JaJo(%h&" CJKHOJPJQJ^JaJo(.h&" h&" 5CJKHOJPJQJ^JaJo((h&" 5CJKHOJPJQJ^JaJo(n p t v z ˺ںںڠyhWyF4F#hh(CJOJPJQJaJo( hh(CJOJPJQJaJ hh#CJOJPJQJaJ hh9CJOJPJQJaJh4CJOJPJQJaJo(/h&" 5CJKHOJPJQJ\aJmHo(sH2hh95CJKHOJPJQJ\aJmHsH hh&" CJOJPJQJaJh&" CJOJPJQJaJo(#hh&" CJOJPJQJaJo(%h&" CJOJPJQJaJmHo(sH (246<DFbd ܪܘܘܘ܆tcccR hh'CJOJPJQJaJ hhQCJOJPJQJaJ#hh9CJOJPJQJaJo(#hhnACJOJPJQJaJo(#hhCJOJPJQJaJo( hh#CJOJPJQJaJh4CJOJPJQJaJo(#hhCJOJPJQJaJo( hh9CJOJPJQJaJ#hh3CJOJPJQJaJo( >@` FHJPX\ʸmV>V/hhG@wCJKHOJPJQJaJmHo(sH,hhG)CJKHOJPJQJaJmHsH/hh(CJKHOJPJQJaJmHo(sH hhrDCJOJPJQJaJ hh1`CJOJPJQJaJ hhQCJOJPJQJaJ#hh wCJOJPJQJaJo(#hh(CJOJPJQJaJo( hh'CJOJPJQJaJ#hh'CJOJPJQJaJo(HJ*,.tvFP$ddd7$8$H$a$gd&" $da$gd dWD2`gd&" dgd&" dWD`gd&" 0dWD`0gd&" \^brvx|йraRA0 hh^CJOJPJQJaJ hhG)CJOJPJQJaJhhG)CJOJPJQJ hh%CJOJPJQJaJ/hhG@wCJKHOJPJQJaJmHo(sH,hhG@wCJKHOJPJQJaJmHsH/hhCJKHOJPJQJaJmHo(sH,hh%CJKHOJPJQJaJmHsH,hhG)CJKHOJPJQJaJmHsH/hh wCJKHOJPJQJaJmHo(sH(*.8J`rtvʹʨzk\kM=hlzh-L5CJOJPJQJhhw5CJOJPJQJo(hMJ35CJOJPJQJo(h 5CJOJPJQJo(hlzhhw5CJOJPJQJhh UOJPJQJ hh%CJOJPJQJaJ hhG)CJOJPJQJaJ hh:!aCJOJPJQJaJ hh^CJOJPJQJaJ#hh^CJOJPJQJaJo(#hhCJOJPJQJaJo(0DF.FPb,-f}~>ACDE۹۹۹ʪ۪۹||m]h:h=J5CJOJPJQJhlzh:CJOJPJQJh:CJKHOJPJQJh:CJKHOJPJQJo( hlzh:CJKHOJPJQJh CJKHOJPJQJo( hlzhhwCJKHOJPJQJ h >*CJKHOJPJQJo(#hlzhhw>*CJKHOJPJQJ#hlzhhw5CJKHOJPJQJ$P-DEcFdgdE:4 h@dgd:dgd}/ h@dgddgd&" dgd:$ddd7$8$H$a$gd&" ELMPcgĵąsbĤPbP? h:h=JCJKHOJPJQJ#hlzh=J>*CJKHOJPJQJ hlzh=JCJKHOJPJQJ#h:h:CJKHOJPJQJo( h:>*CJKHOJPJQJo(h:CJKHOJPJQJ hlzhhwCJKHOJPJQJh:CJKHOJPJQJo(hCJKHOJPJQJo(hlzhhw5CJOJPJQJh5CJOJPJQJo(h5CJOJPJQJ"-EF~oboRCoC3hlzhhw5CJOJPJQJhE:4CJOJPJQJ\o(hE:4>*CJOJPJQJ\o(hCJOJPJQJ\hCJOJPJQJ\o("hhCJOJPJQJ\o(hhw5CJOJPJQJ\o(h}/5CJOJPJQJ\o(h5CJOJPJQJ\o(#h}/hE:4CJKHOJPJQJo(hlzh}/CJOJPJQJhCJKHOJPJQJo(hhwCJKHOJPJQJo(3> <dhkvµ~o_~S~C~h1chE:4CJOJPJQJo(h1cCJOJPJQJh1ch1cCJOJPJQJo(h1c>*䴳ʴϴ(1䴳ʴϴ(󷢳䴳ʴϴ:4:4䴳ʴϴ:4䴳ʴϴ:4䴳ʴϴ(:4:4䴳ʴϴ(5Cʴϴ(󷢳5Cʴϴ:45Cʴϴ(<QQ@SSS8T d7$8$H$gd d7$8$H$gd~=$ddd7$8$H$a$gd~= dVD^gd&" dWD`gdlzd7$8$H$^gdE:4dgdE:44dWD^4`gdlz T]k!ʽn\L??h~=CJOJPJQJo(hlzhhwCJOJPJQJ]"hlzhhw5CJOJPJQJ\&hlzhhw5CJKHOJPJQJ\h#5CJOJPJQJo(hlzhhw5CJOJPJQJhlzhhwCJOJPJQJhE:4CJOJPJQJo(hEAiCJOJPJQJo(h}CJOJPJQJo(h*kCJOJPJQJh*k>*CJOJPJQJo(h*kCJOJPJQJo(!)PQQQQSSSSS6T8TrTTTTTTTTTTTTTTTǺ⭠te]Y]Y]Y]Yh1u0jh1u0UhlzhqzCJOJPJQJhlzhhw5CJOJPJQJh-LCJOJPJQJo(hlzhCJOJPJQJhCJOJPJQJo(hzCJOJPJQJo(hSCJOJPJQJo(hSCJOJPJQJUh~=CJOJPJQJo(hlzhhwCJOJPJQJhlzh=JCJOJPJQJ Party B should obey the rules concerning confidentiality formulated by Party A. Party B is obliged to maintain confidentiality of Party As secrecy, including but not limited to trade secrets, issues related to intellectual properties, etc. If Party B disobeys the confidentiality obligations, he or she shall not only compensate Party A for the loss but also bear the relevant legal liability in accordance with relevant laws and regulations. 4.3 Other Obligations (1) Party A shall help Party B manage issues such as residence, entry and exit, etc. Party A should provide essential conditions to Party B in order to carry out joint programs, pay compensation or salary to Party B on time, ensure the benefits and rights of Party B when he/she works for Party A, and evaluate the work performances and contributions of Party B. (2) Party B shall observe all relevant laws and regulations of the PRC, follow the rules and employment discipline formulated by Party A. This contract is written in Chinese and English. Both version are equally legal. Party A: Party B: Date: Official Seal     PAGE  PAGE 1 8T:TTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUU &`#$gd)_ dWD`gdlz dWD`gdlzTTTTTUUUUUUUUUUhlzhqzCJOJPJQJh1u0h0JmHnHuh) h)0Jjh)0JU0182P. A!"#$%S 0182P. A!"#$%S b! 2 0@P`p28 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tHJ`J lTcke $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH.@. G)h 1$@&CJ 4@4 G)h 2$$@&a$CJ4$A`$ ؞k=W[SOBiB nfh*B*ph*>@* G)h$a$CJT(B@"( G)ckee,gCJNo1N G) ckee,g Char$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH8C@B8 G)ckee,g)ۏVDM^CJRoQR G) ckee,g)ۏ Char$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH< @b< G)u$ 9r G$a$CJaJ)@q G)uxFoF G) Char Char3CJOJPJQJ^JaJFoF G) Char Char2CJOJPJQJ^JaJ.o. G)webdict15\.@. g4OyblFhe,gCJaJ,L, egdVD ^dN@N Fu w'$ 9r &dG$Pa$CJaJ('`( ybl_(uCJaJ*j@* ybl;N5\0@0 &" 0RQk= WD`PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vxjm)ʬuWLfdݮ+5_4csj-V?k3rm}gz gs嚋7xwsȈR W*)|jȫKXͫ dXIBF؇bnh ( *'vɗ3KZjz'c*_=}<9ݻw~]8^~_o?xYýg~^G}J0Emh=Ԅ Ξa>s$-, Oɠ=Hp Ua/ UO d*:(.fTU/!9$V[|hrvs-iUt. 6ڪ4Cebs)bMjBekp um,fd$͑{6GUVf~b#Vb@qTTW.ޛd)i@vdq9Y^X7{2%uHx+af6]>f#*qqDᵁ)@?71oggo`:fղekp£2֌Nj8ǰD CB?81e>Է]16褣֧ K Z 2Z $$$$$$$$$'T & z n \E!TU "#$&', HP8TU!%+  '!!@ @H 0(  0(  B S  ?"$ad  '(9;BDKLUV\^dg  23DQ_b"|#%()>?$%'(*+-.019<FIL 37BCYZEO   ?C%'(*+-.01IL33ssss333333333"a # $%'(*+-.01IL-- yz{| $%%'((*+-.01IL/dknܾI2V ncNoA=2<Y x2(t! ^`>o(()_\_^_`\)\^`\.\^`\.K \K ^K `\) \ ^ `\. \ ^ `\.7\7^7`\)\^`\.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..88^8`o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... pp^p`o(........0^`05o(0 H\^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\^4`\hH)  \^ `\hH. | \^| `\hH.  \^ `\hH) \^`\hH.\^`\OJQJo(hHlH\^H`\OJQJo(hHn\^`\OJQJo(hHu\^`\OJQJo(hHl4\^4`\OJQJo(hHn \^ `\OJQJo(hHu| \^| `\OJQJo(hHl \^ `\OJQJo(hHn\^`\OJQJo(hHuhh^h`o( H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.hh^h`o( H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.hh^h`o(()H\H^H`\)\^`\.\^`\.4\4^4`\) \ ^ `\.| \| ^| `\. \ ^ `\)\^`\.\^`\OJQJo(hHlH\^H`\OJQJo(hHn\^`\OJQJo(hHu\^`\OJQJo(hHl4\^4`\OJQJo(hHn \^ `\OJQJo(hHu| \^| `\OJQJo(hHl \^ `\OJQJo(hHn\^`\OJQJo(hHuhh^h`OJPJQJ^JH\H^H`\)\^`\.\^`\.4\4^4`\) \ ^ `\.| \| ^| `\. \ ^ `\)\^`\.hh^h`o( H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.7\^7`\OJQJo(hHl\^`\OJQJo(hHn\^`\OJQJo(hHu#\^#`\OJQJo(hHl\^`\OJQJo(hHnk\^k`\OJQJo(hHu\^`\OJQJo(hHl\^`\OJQJo(hHnW!\^W!`\OJQJo(hHu^`o(()_\_^_`\)\^`\.\^`\.K \K ^K `\) \ ^ `\. \ ^ `\.7\7^7`\)\^`\.hh^h`o( H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.<W Ox/Y2c/b&yNo:%Ytod{){V^F7/7GE}`qbV)0/7t1 gt!Ctc9A@EdyI2V tsf`*K_(+Pt50abBH        V R       H[        r        |"                d                         I        I        '؅        =JLL,wM+[M*k+AFVQ Y c} ##l#:$@q%5&@&'\'v(q](:*+I+O++,)m/0)01u0e1@2vI3MJ3K,4E:4'5%9:2l:5+;k;S<Wz=~= @R .Vt{>A2:kr"#4DNOZ0Vqz.lEK't1`Tk(u|Ey\d8:QeGNS}X/4n( ^ wV u)$G(.<v[g%Q:IP,kO',NAUZT(H)d"V'}@d]D [ dG)3)}/>jl6&P;Q#vh7 K% :zk/3}wTg{`3Iy.o4iyedXhQ'9-p{b7}xOX a]#784Iw9VdZd1/(%'@L Khh hh(@h@hTUnknownG*Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial-= |8wiSO;([SOSimSun7Georgia;WingdingsA$BCambria Math 1hrU'rU'Up  p !-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[2 3qXZ ?lT2!xx  YNCSNR N[X(uT Te,g_o(u7bWindows7                          Oh+'0h   $ 0 <HPX`$רǧ˼ƻרƸúͬı ΢ûNormal Windows72Microsoft Office Word@@@׸@׸p՜.+,0 X`t|  ΢й     !"#$%&'()*+,-/012345789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstvwxyz{|~Root Entry FםData .1Table6|WordDocumentdZSummaryInformation(uDocumentSummaryInformation8}CompObjn  FMicrosoft Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q